The Mastruzzo
Family |
Message from
Mr. Mastruzzo
“For the past 25 years, my family and I have been honored to serve your culinary
needs. Our experience in Imported Italian Specialty foods is without rival in Canada.
It is with great determination and dedication that we ensure incomparable
value and affordability of all our specialty foods. Our rigorous quality testing
assures that only first-rate products, personally selected by us, carry the Numage
seal of approval. At Numage Trading, we pride ourselves on bringing you Italy’s
culinary best. ”
|
Messaggio
dal Sig. Mastruzzo
"Negli ultimi 25 anni, io e la mia famiglia siamo stati onorati di soddisfare le
vostre esigenze culinarie. La nostra esperienza nell’importare specialità alimentari
italiane ci ha condotti a non avere rivali in Canada. È con grande determinazione
e dedizione che assicuriamo impareggiabile valore ed economicità a tutte le nostre
specialità. Il nostro rigoroso test Qualità ammette solo prodotti di qualità
superiore, da noi personalmente selezionati e ai quali viene apposto il sigillo
di approvazione "Numage" . Noi della Numage siamo fieri di offrirvi il meglio dell’arte
culinaria italiana.
|
The Numage Story
Numage Trading Inc. is an importer and distributor of leading Italian speciality
food products. Starting in 1980, Numage Trading Inc. operates with the mandate
of bringing Italy’s culinary best to Canada. The first of these products
was Caffe’ Mauro, a leading coffee roaster from southern Italy. As customers
began to appreciate its true espresso taste, Caffe’ Mauro
rapidly positioned itself as a brand of choice for the coffee aficionados across Canada. Today, Caffe’
Mauro is found nationwide on shelves of
independent supermarkets and major national
supermarket chains. We now carry 300 specialty food product lines with 30 of Italy’s
leading brands. At Numage, we are proud to offer you Italy’s category brand
leaders, available exclusively and solely through us |
La Storia della
Numage
La Numage Trading Inc. opera come importatore
e distributore di specialità alimentari italiane. L’attività della Numage Trading
è iniziata nel 1980 con il solo scopo di portare il meglio dei prodotti culinari
italiani in Canada. Il primo prodotto importato e distribuito è stato il “Caffé
Mauro”, un caffé proveniente dall’Italia Meridionale ma gia’ tra i piu’ venduti
in Italia. Il “Caffé Mauro” si é posizionato subito come marca leader
sul mercato canadese fidelizzando i clienti che sono stati conquistati immediatamente
dal suo inconfondibile aroma. Oggi, il “Caffe Mauro” si può facilmente acquistare
sull’intero territorio nazionale canadese, poiché è venduto sia nei supermercati
indipendenti sia nelle catene più importanti dei supermercati a diffusione nazionale.
Al momento, importiamo e distribuiamo 300 linee di specialità e tra queste
vi sono le 30 marche leader sul mercato italiano. Alla Numage, siamo
quindi orgogliosi di offrirvi le marche italiane più prestigiose, disponibili
in Canada esclusivamente attraverso noi.
New recipes, new
ideas and new products
Thorough devotion and resolve, Numage Trading Inc. continually sources directly
from Italy specialty gourmet products and undiscovered treasures found only in small
Italian towns, far from the cosmopolitan urban centres, where culinary traditions
are preserved and upheld. We regularly meet with our producers to ensure quality
and consistency; and only when we are completely satisfied, does the product carry
our seal of approval.
Nuove ricette,
nuove idee e nuovi prodotti
Lavorando con dedizione e professionalità,
la Numage Trading Inc. si approvvigiona direttamente da fornitori italiani
di specialità alimentari, depositari di veri e propri tesori dell’arte culinaria
italiana; la ricerca arriva fino ai piccoli centri rurali, lontani da quelli
urbani e cosmopoliti, dove le tradizioni culinarie sono preservate e migliorate
quotidianamente. Al fine di assicurare qualità e sicurezza alimentare, incontriamo
regolarmente i nostri fornitori: soltanto quando noi siamo completamente soddisfatti,
il prodotto può fregiarsi del nostro marchio di approvazione.
|